Спецномінація «Єврейська спадщина»
Ліцензія CC-BY-SA-4.0, з Wikimedia Commons
Українська асоціація юдаїки (УАЮ) оголосила спеціальну номінацію фотоконкурсу «Вікі любить пам’ятки» — «Єврейська спадщина». Дослідження різних аспектів життя євреїв в Україні — історії, мов, релігії, літератури, мистецтва — тощо є серед центральних акцентів діяльності асоціації, як і документування й збереження цієї частини культурної спадщини України. Оголошенням окремої номінації асоціація прагне привернути увагу широкої громадськості до стану пам’яток єврейської культури. Про те, що ситуація з ними є дуже невтішною, ще на початку цього року писало у своєму матеріалі BBC.
Цього року основна увага до синагог та єврейських цвинтарів. Cписок пам’яток, які пропонуються для участі у спецномінації, можна переглянути за посиланням:
«Вікіпедія:Вікі любить пам’ятки/Єврейська спадщина».
Список не є остаточний і доповнюватиметься впродовж конкурсу. До нього включено як об’єкти єврейської культурної спадщини, які мають офіційний статус пам’яток в Україні (наприклад, Бердичівська велика хоральна синагога, Старий єврейський цвинтар у Львові тощо), так і ті, що не мають такого статусу, як-от синагога та єврейський цвинтар у місті Турка, Львівська область. Пам’ятки, які не мають офіційного статусу, відзначатимуться лише в межах цієї спецномінації і не братимуть участі в основній частині конкурсу.
Участь у конкурсі за спецномінацією братимуть усі фото, завантажені в рамках конкурсу «Вікі любить пам’ятки 2018». Таким чином, спецномінація охоплюватиме і ті знімки єврейських пам’яток, які було додано до Вікісховища до оголошення номінації.
Переможцями стануть автори трьох найкращих фото за оцінками спеціального журі, до якого входять Віталій Черноіваненко, президент Української асоціації юдаїки, співкерівник магістерської програми з юдаїки в Національному університеті «Києво-Могилянська академія», а також Сергій Гірік, вчений секретар УАЮ, та Таїсія Сидорчук, директорка Музею НаУКМА, членкиня УАЮ.
Переможці отримають призи від Української асоціації юдаїки.
Ліцензія CC-BY-SA-4.0, з Wikimedia Commons
Іще трохи об’єктів єврейської спадщини (не пам’ятки) по обласному місту Рівне (джерело: https://mista.online/places/ukraine/rivnenska-oblast/rivne/):
– Головна (велика) синагога (нині ДЮСШ “Авангард” та торговий комплекс “Олімп”). вул., Шкільна, 33. Координати: 50.619463, 26.243848.
– Синагога «Старий Клойз» (нині діюча синагога): вул., Шкільна, 39. Координати: 50.619651, 26.243014.
– Міква (нині в будівлі офіси різних організацій): вул., Шкільна, 11. Координати: 50.619402, 26.246010.
– Синагога Герцберга (нині торговий павільйон “Пересопницький): вул., Пересопницька, 49. Координати: 50.620648, 26.243573.
– Будівля єврейської ґміни, шкіл “Талмуд Тори” та “ОРТу”: Координати: вул., Гетьмана Полуботка, 35. Координати: 50.622245, 26.244716
– Будинок рабіна Шмуля Ліпстук-Рабіновича та божниця Камінікера: вул., Театральна, 11. Координати: 50.619466, 26.237914
– Єшибот, вул. Хмільна, 6. Координати: 50.619968, 26.235561.
– Навчальна бурса товариства CENTOS: вулиця Литовська, Координати: 23 50.624297, 26.247384
Завершення списку по Вінницькій області.
Іллінецький район:
– с. Жорнище, Синагога
– с. Жорнище, Єврейське кладовище
Калинівський район
– с. Іванів, Єврейське кладовище (49.495890, 28.336466)
– с. Пиків, Єврейське кладовище (49.556047, 28.277470)
Крижопільський район:
– с. Жабокрич, Синагога
Липовецький район:
– м. Липовець, Єврейське кладовище
– с. Нова Прилука, Хедер, в якому навчався Нобелівський лауреат Зельман Ваксман (49.367154, 28.711801)
Могилів-Подільський район:
– м. Могилів-Подільський, Єврейське кладовище (48.4525173, 27.8116751)
– с. Озаринці, Синагога (48.5398809, 27.8073728)
– с. Озаринці, Єврейське кладовище (48.5396962, 27.8190994)
Мурованокуриловецький район:
– с. Вербовець, Синагога
– с. Лучинець, Єврейське кладовище
– с. Снитків, Єврейське кладовище
Немирівський район:
– м. Немирів, Єврейське кладовище (48.976665, 28.836308)
– м. Немирів, Нове єврейське кладовище (на місці розстріляних громадян в часи 2С.В.)
– смт Брацлав, Огель раббі Натана Штернхарца (48.827523, 28.952249)
Піщанський район:
– смт Піщанка, Синагога (вул. Олега Кошевого, біля автовокзалу. Зараз тут інкубатор)
Тиврівський район:
– с. Ворошилівка, Синагога? (за іншими даними синагога не збереглась, а за неї сприймають особняк), 49.042574, 28.334792
– с. Ворошилівка, Єврейське кладовище
– с. Красне, Єврейське кладовище
Томашпільський район:
– смт Томашпіль, Старе єврейське кладовище (48.5269224, 28.5303354)
– смт Томашпіль, Нове єврейське кладовище (48.5248334, 28.527739)
– смт Вапнярка, Синагога
– с. Комаргород, Синагога (вул. Комунарська №5)
– с. Комаргород, Єврейське кладовище (48.5387585, 28.6041927)
Тростянецький район:
– смт Тростянець, Синагога
– смт Тростянець, Єврейське кладовище
– с. Верхівка, Єврейське кладовище
– с. Ободівка, Єврейське кладовище
Тульчинський район:
– м. Тульчин, Єврейське кладовище (48.663447, 28.849295)
– смт Шпиків, Єврейське кладовище
Хмільницький район:
– м. Хмільник, Синагога (49.553090, 27.946984)
– м. Хмільник, Міква
– м. Хмільник, Єврейське кладовище
Чернівецький район:
– смт Чернівці, Синагога
– смт Чернівці, Єврейське кладовище (48.5343754, 28.1293881)
Чечельницький район:
– м. Чечельник, Синагога (48.2131136, 29.3616217)
– м. Чечельник, Єврейське кладовище з огелем р. Моше Цві Гітермана (48.2196404, 29.3554902)
– с. Ольгопіль, Синагоа “Най клойз” (48.1823123, 29.4807816)
– с. Ольгопіль, Єврейське кладовище (48.1789929, 29.4686365)
Шаргородський район:
– м. Шаргород, Старе єврейське кладовище із огелем Нафталі Герца бен Аарона га-Коена та Авраама бен Меера (48.7385417, 28.0851263)
– м. Шаргород, Нове єврейське кладовище (48.744081, 28.089439)
– с. Джурин, Синагога (можливо, не збереглась. Єдине відносно свіже фото датоване 1990-ми роками)
– с. Мурафа, Єврейське кладовище (48.7698522, 28.2122469)
Ямпільський район:
– м. Ямпіль, Єврейське кладовище
– с. Дзигівка, Єврейське кладовище
Чергова порція об’єктів єврейської спадщини по Вінницькій області::
Барський р-н:
– м. Бар, Нове єврейське кладовище (49.083403, 27.660969);
– смт Копайгород, Синагога;
– смт Копайгород, Старе єврейське кладовище;
– смт Копайгород, Нове єврейське кладовище;
Бершадський р-н. Окрім вказаної в списках глинобитної синагоги є ще:
– м. Бершадь, Єврейська школа (48.364252, 29.513970)
– м. Бершадь, Старе єврейське кладовище (вул. Тітова);
– м. Бершадь, Нове єврейське кладовище (вул. Марії Заньковецкої);
– м. Бершадь, район “Ієрусалимка” (між вулицями Ю.Коваленко, М.Залізняка, Героїв України та Г.Сковороди)
Гайсинський район:
– м. Гайсин, Єврейська лікарня (48.812170, 29.391944)
Вінницька область, м. Жмеринка та Жмеринський район:
Жмеринка:
– Велика синагога “Бейс Га-мидреш” (нині районний будинок культури); 49.038638, 28.112789
– Синагога багатіїв (нині житловий будинок); 49.038951, 28.115031
– Синагога м’ясників (діюча); 49.037874, 28.113309
– Єврейське кладовище; 49.024640, 28.129252
Браїлів:
– Велика синагога (нині цех швейної фабрики); 49.107430, 28.166477
– Мала синагога (будівля стоїть пусткою, але стан добрий); 49.107972, 28.165894
– Єврейська школа (нині бібліотека); 49.106238, 28.164385
– Єврейське кладовище; 49.107972, 28.165894
– Нове єврейське кладовище на місці масових розстрілів в 2-гу С.В.; 49.117727, 28.172646
Крім того на поч. ХХ ст. в Браїлові значилось ще одне єврейське кладовище (49.100701, 28.155414), але невідомо, чи воно збереглось.
Межирів:
– Синагога; 49.075747, 28.006562
– Єврейське кладовище; 49.084649, 27.995840
Станіславчик:
– Синагога (в радянський час перероблена на БК, тепер православна церква): 48.969900, 28.106636
– Єврейське кладовище; 48.978399, 28.121920
Буду потроху ділитись інформацією по єврейській спадщині свого регіону (та міст, де я був). Почну з з міста Вінниці та Вінницького району.
Вінниця.
Окрім зазначених в списках синагог Райхера Лівшиця в місті ще є:
– Новобазарна синагога (координати: 49.237894, 28.501875) Стаття про синагогу: https://goo.gl/JBrTDE
– Єврейське училище (координати: 49.235302, 28.487934) Стаття: https://goo.gl/SeHdct (пункт 10)
– Єврейська лікарня (координати: 49.243034, 28.492666). Будинок суттєво перебудований, нині тут Жіноча консультація
– Єврейське кладовище (координати: 49.227561, 28.481708). Мій допис в ЖЖ: https://goo.gl/Kq72LR
– Єврейська ділянка на Підлісному кладовищі (координати: 49.238055, 28.437001). Захоронення повоєнного часу.
Вороновиця: за свідченням старожилів тут збереглось єврейське кладовище. Але інформація потребує уточнення.
Стрижавка: згідно дореволюційних карт, в містечку було два єврейських кладовища. Збереженість на даний час потребує уточнення на місці.
Некрасове (історична назва Юзвин): в містечку було єврейське кладовище. Збереженість на даний час потребує уточнення на місці.
Дякую, доповнила список. У Вороновиці виглядає, що мало б бути два кладовища. Стрижавку та Некрасове не знайшла, тому дописала з приміткою
У Вороновиці наче одне єврейське кладовище. Але його також можна до перевірки в список не вносити (або з приміткою). В новому велосезоні перевірю збереженість цвинтарів по району.
На другий цвинтар у Вороновиці є принаймні джерело: http://www.jewishheritage.org.ua/content/cemetery-table-petryakova-center.pdf
Мабуть, мова йде про єврейський сектор на новому кладовищі (судячи з дати найдавнішого поховання — 1936 рік)
До речі, будинок купця Глікліха в Тульчині я б не вносив до списків. По-перше, це цивільна архітектура, а не сакральна. В ній немає національних ознак. По-друге, в країні тисячі будинків, власники яких були євреями, списки доведеться доповнювати до нескінченності.
А стосовно тульчинської синагоги/будинку піонерів, то наведене джерело ненадійне. Також варто утриматись від занесення до списків.
Є фотографії з єврейського кладовища:
в селі Сеневир Закарпатської області,
в селі Королівка (Борщівський район) Тернопільської області,
в місті Острог Рівненської області,
в селі Синевир (Міжгірський район) в Закарпатській області,
в місті Броди Львівської області,
в місті Буськ Львівської області,
Є фото:
Єврейський молитовний будинок 1909 р. в місті Белз Сокальського району Львівської області.
Є фото:
могила Самуіла Едельса (Маршуе) в місті Острог Рівненської області
поховання Рабі Шнеур-Залман бар-Барух з Ляд в місті Гаядч Полтаської області
Чи можна їх якось завантажити в рамках конкурса??
Так, можна. Ми додамо їх до списків. Але Ви можете завантажити світлини об’єктів, які не є у списках уже, за цим лінком: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlm-ua&uselang=uk
На вкладці де є поле ID (ідентифікатор) впишіть назву об’єкта. Та додайте ЄС (щоб було зрозумідо, що це Єврейська спадщина)
Ох… Таке враження, що ці списки складені просто для галочки.
9 областей взагалі без пам’яток, серед яких Вінницька, Київська, Херсонська… Ви це серйозно?
Я вже не кажу про об’єкти, які не охороняються. Для них краще було б створити окрему галерею, а не чекати, поки те чи інше єврейське кладовище (яких є сотні) занесуть до списку.
На крайній випадок можна хоча б продублювати об’єкти із сайту http://myshtetl.org/
Там інформація хоча й не вичерпна, але куди більш детальна, аніж у наведених списках.
Певним чином і так, і ні. Ті пам’ятки, що із основного списку, будуть повільно її наповнювати, і будуть всі враховані у спеціальній номінації. Зараз важливіше додавати пам’ятки, які такого офіційного статусу не мають, щоб дати шанс людям їх завантажить. Зараз обробляємо список із єврейських кладовищ (там 66 сторінок), а це потребує перевірки кожного чи не є раптом в офіційних списках, перш, ніж можемо додати до списків спецномінації. Сподіваємося, що встигнемо
Можу поза конкурсом додати свої фото синагоги та кіркутів, які не є памятками.
Можна буде використовувати категорію Wiki loves monuments in Ukraine 2018 – Jewish Heritage, чи це лише для конкурса?
Можна нею скористатися, так
До речі, а звідки брались ці списки? В Тульчині синагоги вже років 60 немає.
Готових списків у нас не було, формувалося із різних джерел. Конкретно синагога Тульчина звідси: https://commons.wikimedia.org/?curid=9657324
Хоча мені здається, що це помилка. Тут згадується, що палац піонерів був у прміщенні колишньої синагоги, хоча більше підтвердження не знайшла: https://stmegi.com/posts/55849/evreyskiy-tulchin-rokovaya-oshibka-vladimira-mashkova/?lang=ru
Зрозуміло. Насправді це особняк лісоторговця Глікліха. За посиланням коротка історія будинка та фотографії інтер’єрів. Вже за ними видно, що споруда цивільного призначення, а не культового(http://tulchin.info/mayetok-lisotorgovtsya-glikliha/)
Головна тульчинська синагога була такою: https://pastvu.com/p/341699
Доброго дня! А де можна подивитися список по Черкаській обл.?
Ви маєте на увазі саме список по спецномінації?
так
На момент оголошення спецномінації у нас був невеликий список об’єктів, і до кінця конкурсу ми додавали до нього нові пам’ятки. Відповідно те, що ми знайшли по Черкаській області уже відображається у списку спеціальної номінації: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=2810696
А де можна подивитися список по Черкаській обл.?
Доброго дня! Усі списки виведено на сайті: http://wikilovesmonuments.org.ua/lists/
Конкретно Черкаська область тут: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=1333464
Шановні колеги, не знаю, хто складав список та з яких джерел, але він дуже неповний. З того, що бачу я і що є у офіційних списках пам”яток по областях, але немає у списку спецномінації: А. Запорізька область: 1. Запоріжжя: пропущені дві великі синагоги: Хоральна та Кравців, а також Талмуд-Тора на вулиці Гоголя. 2. Бердянськ: Караїмська кенаса на Земській, 16. Б. Кіровоградська область: 1. Кропивницький: велика хоральна синагога (моя улюблена, найгарніша в Україні, на мій погляд). 2. Олександрія: Синагога “Бешмедріс”. 3. Голованівськ (райцентр): синагога на вул.Р.Люксембург (ще ніби має бути єврейська школа, але я її не знайшла). 4. Хащувате (Гайворонський район): великий меморіал – Місце поховань мирних жителів — жертв фашизму (біля 1000 людей). В. Дніпропетровськ: як мінмум дві синагоги є у офіційних списках. Г. Херсонська. 1.Херсон: відома синагога “Хабад” на Театральній і ще дві, маленькі, це з цих, що збереглись. Г. Волинська область: 1. відома оборонна синагога у Луцьку, 2. Синагога у Ковелі, 3. Місце розстрілу єврейських родин у Горохові (райцентр). Д. Рівненська область: єврейський цвинтар у Здолбунові. Це з тих, які пам”ятаю швидко. В Львівській та Івано-Франківськй області синагого одиниць 20-30, як мінімум. А взагалі, більшість синагог залінковані разом із зображеннями у категорії: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Synagogues_in_Ukraine_by_city. Словом, списки потрібно доповнювати практично по кожній області навіть з офіційних списків
Шолом, Nataliya!
Синагога у Ковелі є у списках
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0_01.jpg
Доречі там зараз тренувальна база Динамо.
(Бог благословляє спорт!)
Дякую, пане Вікторе! Додала до списку спецномінації. Пані Наталія мала на увазі, що саме у списку спецномінації не було ще синагоги 🙂